1 00:00:00,000 --> 00:00:03,625 Honing. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:01:18,000 --> 00:01:21,625 God is het licht van het menselijk leven. 5 00:01:22,125 --> 00:01:24,750 Religie wijst de juiste weg om te leven. 6 00:01:25,375 --> 00:01:25,875 Maar... 7 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Op zoek naar gemakkelijk geld, 8 00:01:29,250 --> 00:01:32,625 Overal om ons heen zijn mensen die vervallen in blinde overtuigingen en bijgeloof. 9 00:01:33,250 --> 00:01:38,375 Ze negeren God en kiezen donkere paden. 10 00:01:38,625 --> 00:01:43,000 Na verloop van tijd verliezen ze hun families en hun plaats in de samenleving. 11 00:01:43,625 --> 00:01:46,125 Zelfs in een tijdperk van grote wetenschappelijke vooruitgang 12 00:01:46,500 --> 00:01:48,625 er zijn nog steeds donkere, onbekende mensen onder ons. 13 00:01:49,625 --> 00:01:56,000 Hun levens blijven verborgen en worden alleen gezien als klein nieuws op de binnenpagina's van kranten. 14 00:01:56,250 --> 00:01:59,250 Dit is het verhaal van zo'n man. 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,375 Het verhaal van zijn familie. 16 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Het verhaal van een moeder. 17 00:02:03,875 --> 00:02:05,125 En het verhaal van haar dochter. 18 00:07:58,500 --> 00:08:01,500 Mam... zal Honey met ons meegaan? 19 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 Mam, waar is ze? Ik zie haar niet. 20 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Gooi dat afval uit de la! 21 00:08:34,750 --> 00:08:36,500 Wil je niemand in dit kantoor met rust laten?! 22 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Ik heb dit ter sprake gebracht, maar niemand lijkt er iets om te geven. 23 00:08:40,875 --> 00:08:42,125 Laten we de politie bellen... 24 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 Ze zullen geen rapporten indienen over dergelijke zaken. 25 00:08:44,125 --> 00:08:45,750 Stop nu, hij zou kunnen sterven. 26 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 Laten we dit bespreken met het management. 27 00:08:47,625 --> 00:08:50,250 Laten we naar HR gaan en hem eruit gooien. 28 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Godzijdank hebben we hem gepakt! - Laten we gaan 29 00:09:27,250 --> 00:09:29,625 Hallo, kunt u mij doorverbinden met HR? 30 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Wat is er gebeurd? 31 00:09:49,750 --> 00:09:50,875 Waar heb je die wonden vandaan? 32 00:09:52,875 --> 00:09:53,750 Huil niet, schat. 33 00:10:00,875 --> 00:10:02,000 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 34 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Je bloedt. 35 00:10:05,875 --> 00:10:06,625 Ik ben mijn baan kwijt! 36 00:10:08,750 --> 00:10:10,500 Ze werd op een vervloekt uur geboren. 37 00:10:12,750 --> 00:10:14,375 Sindsdien klopt er niets meer. 38 00:10:14,875 --> 00:10:15,750 Verander eerst uw manier van doen! 39 00:10:16,250 --> 00:10:17,375 Vertel me wat je hebt gedaan! 40 00:10:17,875 --> 00:10:19,125 Waag het niet om haar de schuld te geven! 41 00:10:19,875 --> 00:10:20,750 Ik vroeg wat ik deed! 42 00:10:21,250 --> 00:10:22,875 Ik trouwde met je en deze pech volgde. 43 00:10:24,375 --> 00:10:25,750 Wat is er mis met jou? 44 00:10:26,000 --> 00:10:27,375 Waarom praat je zo? 45 00:10:27,625 --> 00:10:28,250 Anand... 46 00:10:28,750 --> 00:10:29,625 Ik praat tegen je. 47 00:11:47,250 --> 00:11:48,125 Ik kom gewoon. 48 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 De kruidenier was hier. 49 00:11:59,000 --> 00:11:59,875 Heb je ze niet betaald? 50 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Mijn salaris was op. 51 00:12:02,500 --> 00:12:04,374 Het honorarium van de dochter liet lang op zich wachten. 52 00:12:04,375 --> 00:12:07,000 School stuurde een bericht, dus ik betaalde. 53 00:12:07,500 --> 00:12:08,250 Wat nu? 54 00:12:08,750 --> 00:12:09,875 Moet ik bij de kruidenier smeken? 55 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Wees niet boos. 56 00:12:12,375 --> 00:12:13,500 Zoek een baan. 57 00:12:13,625 --> 00:12:15,625 Mijn salaris is niet genoeg om van te leven. 58 00:12:17,875 --> 00:12:19,375 Wacht op de zegen van mijn godheid. 59 00:12:19,875 --> 00:12:22,250 Ik kom dichtbij. Ik verdien miljoenen. 60 00:12:22,750 --> 00:12:25,500 Je had haar honorarium kunnen overslaan. Het zou niet uitmaken. 61 00:12:26,625 --> 00:12:28,375 Houd op haar de schuld te geven van je incompetentie. 62 00:12:28,500 --> 00:12:29,250 Ik heb geen miljoenen nodig. 63 00:12:29,375 --> 00:12:32,625 Stop met het vragen om geld voor je rituelen! 64 00:12:32,875 --> 00:12:35,000 Anders, verdien zelf! 65 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Hoe durf je! 66 00:12:39,875 --> 00:12:41,375 Dus uw inkomen heeft u arrogant gemaakt? 67 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 Neem haar mee en verdwaal! 68 00:12:44,875 --> 00:12:47,750 Kijk je op mij neer - omdat ik mijn familie voor jou heb verlaten! 69 00:12:48,500 --> 00:12:51,375 - Hoi! Kom naar buiten! -Kom naar buiten! 70 00:12:59,125 --> 00:13:00,125 Wacht, luister naar mij. 71 00:13:01,750 --> 00:13:04,125 Vertel ons wat er is gebeurd. 72 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Wat is hij aan het doen? 73 00:13:10,250 --> 00:13:12,125 De hele kolonie lijdt onder hem! 74 00:13:12,750 --> 00:13:15,000 Ofwel laat hem vertrekken, - of verkoop het huis en vertrek. 75 00:13:15,125 --> 00:13:17,250 Waarom het huis verkopen. - Laat hem gewoon weggaan. 76 00:13:17,375 --> 00:13:18,250 Luister naar me, alsjeblieft. 77 00:13:18,750 --> 00:13:20,500 Laat me praten. Wacht alstublieft. 78 00:13:20,625 --> 00:13:22,625 Praat met hem! Oké, ga alsjeblieft weg. 79 00:13:23,000 --> 00:13:25,875 Kom laten we gaan... alsjeblieft. 80 00:13:28,250 --> 00:13:29,375 Waarom moet ik hiermee omgaan? 81 00:13:29,750 --> 00:13:31,000 Neem een ​​paar dagen. 82 00:13:31,125 --> 00:13:32,375 Het is geen probleem als u uw contributie niet betaalt. 83 00:13:32,500 --> 00:13:33,250 Gelieve te verlaten. 84 00:13:33,500 --> 00:13:34,875 Anders zal ik niet zachtaardig zijn. 85 00:13:35,375 --> 00:13:36,750 Ik gooi je spullen! 86 00:15:09,375 --> 00:15:10,125 Waarom ben je gestopt? 87 00:15:11,125 --> 00:15:12,750 Mam, laten we luisteren. Het liedje is goed. 88 00:15:13,625 --> 00:15:15,750 Ik wou dat ik zo kon zingen... 89 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 Maar mama, waarom ben je gestopt met zingen? 90 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 Wil je leren? Mm. 91 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Wie zoek je? 92 00:15:41,375 --> 00:15:42,375 Wij wonen beneden. 93 00:15:42,875 --> 00:15:44,500 Ik zag je laatst. 94 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 Wie zingt? 95 00:15:46,875 --> 00:15:47,375 Mijn dochter. 96 00:15:47,875 --> 00:15:51,375 Ze gaat bij Sharadha Nikethan werken als muziekleraar. 97 00:15:52,250 --> 00:15:52,875 Wie is dat, papa? 98 00:15:53,750 --> 00:15:55,125 Ze wonen beneden... 99 00:15:55,750 --> 00:15:56,250 Ik ben Lalitha. 100 00:15:57,000 --> 00:15:58,250 Ik werk op dezelfde school. 101 00:15:58,625 --> 00:15:59,875 Ik onderwijs wetenschap. 102 00:16:00,375 --> 00:16:03,875 Gehoord over de nieuwe leraar, - verwachtte iemand ouder. 103 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 Kom alsjeblieft binnen. 104 00:16:10,500 --> 00:16:11,250 Ga alsjeblieft zitten. 105 00:16:14,125 --> 00:16:15,500 Zet je tas neer. 106 00:16:20,000 --> 00:16:20,750 Welke klasse? 107 00:16:21,125 --> 00:16:21,750 5e A. 108 00:16:21,875 --> 00:16:22,374 Heb je wat water? 109 00:16:22,375 --> 00:16:23,000 Bedankt. 110 00:16:25,625 --> 00:16:26,750 Je zong prachtig! 111 00:16:27,000 --> 00:16:28,125 Ontzettend bedankt. 112 00:16:28,500 --> 00:16:29,750 Ze wil leren. 113 00:16:30,250 --> 00:16:30,875 Wil je het haar leren? 114 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Wil je leren? - Ja. 115 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Ik bied geen privélessen aan. 116 00:16:35,750 --> 00:16:36,375 Kom hier, 117 00:16:36,500 --> 00:16:37,625 Ik krijg er geen tijd voor. 118 00:16:38,000 --> 00:16:39,125 Voorbereiding op overheidsexamens. 119 00:16:39,375 --> 00:16:40,249 Vind je muziek leuk? 120 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Maar ik zal het haar leren. 121 00:16:41,375 --> 00:16:42,125 Zo lief van je. 122 00:16:42,500 --> 00:16:43,250 Bedankt. 123 00:16:43,375 --> 00:16:44,625 Noem het niet. 124 00:16:44,750 --> 00:16:46,000 Zorg ervoor dat ze niet mist. 125 00:16:46,125 --> 00:16:47,250 Wanneer wil je beginnen? 126 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 Ik laat het je weten. 127 00:16:48,625 --> 00:16:49,375 Dank je, leraar. 128 00:16:49,500 --> 00:16:50,000 We gaan nu weg. 129 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Ga alsjeblieft zitten, ik krijg snacks. 130 00:16:52,625 --> 00:16:53,250 Dat is oké. 131 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 Haar vader moet wachten. Ik zou moeten gaan. 132 00:16:56,125 --> 00:16:57,375 Wat doet hij? 133 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Handel. Werk vanuit huis. 134 00:17:01,625 --> 00:17:04,000 OK. Doei. Tot snel. 135 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 Het zal binnen 20 dagen klaar zijn. 136 00:17:42,625 --> 00:17:43,750 Ik heb mijn man geregeld. 137 00:17:44,750 --> 00:17:45,500 Moet het gaan halen. 138 00:17:48,125 --> 00:17:49,000 Ik heb er geen probleem mee. 139 00:17:50,000 --> 00:17:51,375 Ik moet mijn vrouw overtuigen. 140 00:17:53,375 --> 00:17:54,000 Doe iets. 141 00:17:55,000 --> 00:17:56,750 Ik ben klaar om te investeren. 142 00:17:58,125 --> 00:18:03,625 Onze overwinning zal mensen over de hele wereld ten goede komen. 143 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Ik zal met haar praten. 144 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Ik denk aan mijn dochter. 145 00:18:11,000 --> 00:18:12,625 Denken leidt niet tot resultaten. 146 00:18:14,125 --> 00:18:16,250 Zij is de reden dat ik jou heb gekozen. 147 00:18:20,625 --> 00:18:22,375 De beslissing is aan jou. 148 00:18:59,125 --> 00:19:00,375 Ik ga aan de slag. 149 00:19:04,500 --> 00:19:07,875 Hij luistert niet... Wat moet ik nu doen? 150 00:19:08,625 --> 00:19:09,750 Wat gaat er nu gebeuren... 151 00:19:11,875 --> 00:19:12,625 Waarom ben je hier? 152 00:19:15,875 --> 00:19:16,750 Dat zou ik je moeten vragen. 153 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 Wie was dat? Wat was je van plan? 154 00:19:22,375 --> 00:19:23,625 Wat is er aan de hand? 155 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 Heb je alles gezien? 156 00:19:26,500 --> 00:19:27,250 Heb het ook gehoord. 157 00:19:27,750 --> 00:19:29,375 Waar wil je over praten? 158 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Waarom is Meera nodig? 159 00:19:31,500 --> 00:19:32,625 Wat ben je aan het doen? 160 00:19:33,000 --> 00:19:33,500 Schreeuw niet! 161 00:19:34,875 --> 00:19:35,750 Maak hier een einde aan. 162 00:19:36,625 --> 00:19:39,750 Ik kan het niet meer aan. Het is oké als je niet werkt. 163 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 schreeuw niet 164 00:19:43,000 --> 00:19:44,125 Ik zei toch dat je niet moest schreeuwen? 165 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 De buren zullen het horen! mama... 166 00:19:46,500 --> 00:19:48,125 Laat mij zijn. Het is mijn eigen karma. 167 00:19:50,125 --> 00:19:51,250 Alsjeblieft, papa, doe haar geen pijn. 168 00:19:51,625 --> 00:19:52,250 mama... 169 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 Zwijg! Zeg geen woord! 170 00:20:12,000 --> 00:20:14,375 Stil! Ik zei: houd je mond! 171 00:20:34,625 --> 00:20:36,500 Hoorde het geschreeuw en rende erheen. 172 00:20:37,000 --> 00:20:37,875 Wat is er mis? 173 00:20:41,000 --> 00:20:42,375 Bedankt voor uw bezorgdheid. 174 00:20:43,000 --> 00:20:44,375 Dit is typisch voor koppels. 175 00:20:44,750 --> 00:20:45,500 Je mag vertrekken. 176 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Gevechten tussen paren komen vaak voor. 177 00:20:49,125 --> 00:20:50,875 Maar deze dingen moeten privé blijven. 178 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Mag niet vechten waar kinderen bij zijn. 179 00:20:53,250 --> 00:20:55,000 Meera slaapt vannacht bij mij thuis. 180 00:21:10,125 --> 00:21:10,625 Wat is er gebeurd? 181 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Koorts mevrouw... 182 00:21:12,500 --> 00:21:13,250 Ik zal het deze keer over het hoofd zien. 183 00:21:13,625 --> 00:21:16,375 Toen ik wakker werd, was Meera er niet. 184 00:21:17,375 --> 00:21:18,250 Ze lag op de bank te slapen. 185 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 Ik hoop dat alles goed is thuis. 186 00:21:23,250 --> 00:21:24,125 Wij wilden alleen maar helpen. 187 00:21:25,125 --> 00:21:27,875 Jouw man misschien niet zo kwamen we. 188 00:21:28,375 --> 00:21:29,000 Maak je er geen zorgen over. 189 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Het was een algemeen gevecht. 190 00:21:32,750 --> 00:21:35,375 Ik zong vroeger ook, 7 jaar lang leren... 191 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 - gestopt na huwelijk. 192 00:21:40,875 --> 00:21:41,750 Hij is onwel. 193 00:21:46,000 --> 00:21:48,375 Ik wil niet dat de school hiervan op de hoogte is... 194 00:21:49,250 --> 00:21:52,375 Ik ben volwassen genoeg om het te begrijpen. 195 00:21:54,125 --> 00:21:56,250 Ik vond het niet leuk dat je stopte met zingen. 196 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Meer... - superster, geluncht? 197 00:22:07,875 --> 00:22:08,375 Waar is het servet? 198 00:22:12,375 --> 00:22:15,250 Mam, vecht niet met papa. 199 00:22:16,125 --> 00:22:21,000 Zelfs als je vecht, doe dat dan niet stuur me naar het huis van de Vidhya-leraar. 200 00:22:22,750 --> 00:22:23,375 Wat is er mis? 201 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 Ik zal je daar niet meer heen sturen. 202 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 Ik ga geen ruzie maken met je vader. 203 00:23:12,125 --> 00:23:13,750 Belofte. Oké. 204 00:23:35,375 --> 00:23:37,875 Kunnen we normaal praten? Voor twee minuten? 205 00:23:38,375 --> 00:23:42,250 Vraag niet wie, waarom of wat - en ik zal luisteren. 206 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Meera wordt groter. 207 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 Laten we haar niet storen met ruzies. 208 00:23:48,750 --> 00:23:53,875 Ik heb haar beloofd dat haar huis veilig zou zijn. 209 00:23:54,875 --> 00:23:55,500 Laten we stoppen. 210 00:24:00,250 --> 00:24:01,375 Ik heb een fout gemaakt met betrekking tot haar. 211 00:24:03,125 --> 00:24:04,125 Ik wilde met je praten. 212 00:24:05,000 --> 00:24:07,625 Er is iets dat ik moet doen. Daarna komt alles goed. 213 00:24:10,500 --> 00:24:11,625 Ik zal doen wat nodig is. 214 00:24:12,125 --> 00:24:13,125 Het enige wat ik wil is geluk voor ons. 215 00:24:13,625 --> 00:24:16,125 Meera’s geluk is belangrijk. 216 00:24:22,750 --> 00:24:24,000 Ik ga tien dagen de stad uit. 217 00:24:24,500 --> 00:24:25,625 Ik vertrek vanavond. 218 00:24:25,750 --> 00:24:26,500 Zal het je vertellen als ik terugkom. 219 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Onze levens zullen veranderen, Lalitha. 220 00:24:29,750 --> 00:24:31,250 Er zal veel geld zijn. 221 00:24:33,250 --> 00:24:34,625 Lalitha, geloof me. 222 00:24:36,000 --> 00:24:38,125 Neem Meera en ga op vakantie. 223 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 Vakantie is niet nodig. 224 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 We gaan naar de retraite van onze guruji. 225 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Oké, zoals je wilt. 226 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 Mam, zullen we hier blijven? tot papa terugkomt? 227 00:25:17,875 --> 00:25:21,250 Ja, het zal hier rustig zijn. 228 00:25:22,000 --> 00:25:23,750 Er zullen geen gevechten meer zijn. 229 00:25:24,375 --> 00:25:25,125 Oké? Ja. 230 00:25:27,875 --> 00:25:29,625 Ben jij Lalitha? Ja. 231 00:25:30,250 --> 00:25:32,125 Kom, laten we gaan. 232 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Is het je eerste keer? Ja. 233 00:25:35,250 --> 00:25:37,125 De festiviteiten van Heer Rama gaan door. 234 00:25:38,250 --> 00:25:40,000 Je kwam op het perfecte moment. 235 00:25:40,250 --> 00:25:42,250 Mogelijk zie je Guruji na 9.00 uur. OK. 236 00:25:42,625 --> 00:25:43,250 Kom... 237 00:25:45,375 --> 00:25:47,625 Het ontbijt wordt geserveerd tot 07.00 uur 238 00:25:47,875 --> 00:25:49,625 Lunch om 12.30 uur. 239 00:25:49,750 --> 00:25:51,500 Je moet om 20.00 uur klaar zijn met eten. 240 00:25:54,000 --> 00:25:55,875 Dit is jouw kamer... 241 00:26:03,125 --> 00:26:07,125 Ik zal bij de schuur zijn bel me als je iets nodig hebt. 242 00:26:08,250 --> 00:26:09,000 Geef me je nummer. 243 00:26:09,875 --> 00:26:12,625 805-***-34** 244 00:26:14,875 --> 00:26:16,375 Ik heb je gebeld. Bewaar mijn nummer. Zeker. 245 00:26:20,500 --> 00:26:21,625 Vond je het leuk? Ja. 246 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Hij is Anand. 247 00:26:43,625 --> 00:26:44,125 Hallo meneer... 248 00:27:40,375 --> 00:27:42,500 Meneer, mijn kleine meid had een blauwe jurk aan... 249 00:27:43,250 --> 00:27:44,125 Heb je haar gezien? 250 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Maak je geen zorgen. 251 00:27:45,625 --> 00:27:47,125 Ze is bij Acharya. 252 00:27:47,375 --> 00:27:49,000 Ga die kant op, je zult haar vinden. 253 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Hoe zit het met dat wiel? Kun je het niet rond krijgen? 254 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 Het zal komen. 255 00:28:04,250 --> 00:28:05,124 Deze, toch? 256 00:28:05,125 --> 00:28:06,125 Ik zal dit doen. 257 00:28:12,125 --> 00:28:14,750 Je kwam zonder het mij te vertellen? Ik was bezorgd. 258 00:28:15,375 --> 00:28:16,625 Waarom zorgen... 259 00:28:17,125 --> 00:28:20,750 Wij vinden het fijn om haar in de buurt te hebben. Ze noemt mij haar oom. 260 00:28:21,000 --> 00:28:21,500 Is het? 261 00:28:22,000 --> 00:28:23,125 Vond je het hier leuk? 262 00:28:23,625 --> 00:28:24,375 Ik vond het geweldig. 263 00:28:25,500 --> 00:28:27,500 Het zou geweldig zijn als we Guruji zouden ontmoeten. 264 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Ik kreeg geen kans om hem te ontmoeten. 265 00:28:31,125 --> 00:28:32,500 Hij is onwel. 266 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Ik had het al over jou. 267 00:28:39,750 --> 00:28:40,625 Woon jij hier? 268 00:28:41,500 --> 00:28:42,000 Jouw familie? 269 00:28:43,625 --> 00:28:45,750 Mijn vader stierf toen ik nog een kind was. 270 00:28:46,750 --> 00:28:50,875 Zus en moeder..-hadden een ongeluk... paar jaar geleden. 271 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 Kwam daarna hierheen. 272 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 Nu zijn jullie allemaal mijn familie. 273 00:28:57,750 --> 00:29:00,875 Maak je geen zorgen. Ik ben je zus Ze is je nichtje. 274 00:29:01,625 --> 00:29:02,750 Zal regelmatig bezoeken. 275 00:29:03,875 --> 00:29:04,625 Voor jou... 276 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Wat zeg je? Zeker. 277 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Houd contact. Zeker. 278 00:29:12,375 --> 00:29:13,500 Meer? - OK? 279 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Dag oom. Doei. 280 00:29:38,875 --> 00:29:40,250 Moge je lang leven. 281 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 Kind, je hebt geen vrede. 282 00:29:46,750 --> 00:29:48,625 De zorgen worden steeds groter! 283 00:29:49,000 --> 00:29:50,625 Achary heeft me alles verteld. 284 00:29:51,000 --> 00:29:53,125 Houd vast aan je geloof in God. 285 00:29:53,750 --> 00:29:56,125 Als vrede is wat je zoekt, 286 00:29:56,875 --> 00:30:00,250 Blijf hier komen. Zorg voor haar. 287 00:30:03,875 --> 00:30:05,625 Geloof in Heer Ram. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,375 Denk aan hem als het moeilijk wordt. 289 00:30:11,750 --> 00:30:12,375 Laten we gaan. 290 00:30:13,375 --> 00:30:16,625 De Palanquin van de Heer staat op het punt te beginnen. 291 00:31:56,125 --> 00:31:57,000 Sri Chakra Ashram 292 00:32:05,375 --> 00:32:06,500 Wees klaar, we komen snel. 293 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Sarangapani heeft voor alles gezorgd. 294 00:32:15,875 --> 00:32:18,000 Hij zal mensen sturen om te helpen verschuiven. 295 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Het is een enorm huis! 296 00:32:22,250 --> 00:32:23,375 Perfect volgens Vastu. 297 00:32:24,000 --> 00:32:25,125 Dingen zullen op hun plaats vallen. 298 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Kom hier... 299 00:32:35,125 --> 00:32:35,750 Papa... 300 00:32:40,125 --> 00:32:42,125 We gaan naar ons nieuwe huis. 301 00:32:42,375 --> 00:32:44,000 Hoe wil je dat het is? 302 00:32:44,375 --> 00:32:45,875 Ik ben overal goed in. 303 00:32:48,875 --> 00:32:49,375 OK. 304 00:32:50,125 --> 00:32:52,625 Als je wilt dat we samen zijn en gelukkig... 305 00:32:53,250 --> 00:32:54,374 Je moet iets doen. 306 00:32:54,375 --> 00:32:55,250 Ik zal. 307 00:33:05,625 --> 00:33:06,750 Hallo. Ja... 308 00:33:07,250 --> 00:33:08,250 Ik hoorde dat je weggaat... 309 00:33:08,750 --> 00:33:10,000 Dit is voor Mera... 310 00:33:10,375 --> 00:33:11,000 Neem het. 311 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 Gewend om haar in de buurt te hebben. 312 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Blijf komen. 313 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 Kan ik haar bezoeken? 314 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Nee, ik stuur ze op. 315 00:33:26,625 --> 00:33:29,625 Neemt u alstublieft geen aanstoot aan dat ik het vroeg. 316 00:33:29,875 --> 00:33:31,625 Doei. 317 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 Ik spreek later... 318 00:34:32,125 --> 00:34:33,375 Namaste. Namaste. 319 00:34:41,000 --> 00:34:41,625 Komen. 320 00:34:46,375 --> 00:34:47,500 Dit is ons nieuwe huis. 321 00:34:57,875 --> 00:34:59,000 Je spullen zijn aangekomen. 322 00:34:59,500 --> 00:35:00,875 De geluiddichte kamer klaarmaken. 323 00:35:06,250 --> 00:35:06,875 Ze is Ravana. 324 00:35:07,750 --> 00:35:09,500 Zij zal je helpen je te settelen. 325 00:35:12,625 --> 00:35:14,375 Ze zal ook Meera bijles geven. 326 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Krijg dat. 327 00:35:24,500 --> 00:35:27,375 Slaapkamer is daar. Ga je opfrissen. 328 00:35:57,125 --> 00:35:59,125 Laat haar hiermee oefenen. 329 00:36:00,375 --> 00:36:01,500 Ravana zal je begeleiden. 330 00:36:04,375 --> 00:36:05,375 Bereid Meera voor. 331 00:36:07,625 --> 00:36:09,000 We vertrekken de dag erna. 332 00:36:11,625 --> 00:36:12,250 Voorzichtig. 333 00:36:33,750 --> 00:36:36,000 Dit is niet wat je mij vertelde. 334 00:36:36,875 --> 00:36:39,125 Zei je niet dat het snel beter wordt? 335 00:36:40,000 --> 00:36:41,500 We kwamen omdat wij vertrouwden je! 336 00:36:42,125 --> 00:36:44,875 Wie zijn deze mensen? Ik ben bang. 337 00:36:45,875 --> 00:36:47,000 Laat deze Anand achter. 338 00:36:47,500 --> 00:36:48,750 Je hebt ons meteen terug gebracht. 339 00:36:50,000 --> 00:36:50,750 Luister naar mij. 340 00:36:51,375 --> 00:36:52,375 Ik zal doen wat je zegt... 341 00:36:53,625 --> 00:36:56,250 Ze is een klein meisje, Verlaat haar. 342 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Ik zal het in plaats daarvan doen. 343 00:36:59,250 --> 00:36:59,875 Alsjeblieft. 344 00:37:01,000 --> 00:37:01,625 Alsjeblieft. 345 00:37:03,375 --> 00:37:05,375 Hiervoor hebben we jonge meisjes nodig. 346 00:37:06,000 --> 00:37:08,875 Daarom heeft Sarangapani voor ons gekozen. 347 00:37:13,250 --> 00:37:13,875 Alsjeblieft Lalitha. 348 00:37:14,750 --> 00:37:15,750 Bereid Meera voor. 349 00:37:17,750 --> 00:37:19,625 Ik zorg ervoor dat het goed met haar gaat. 350 00:37:23,500 --> 00:37:25,375 Vertrouw me. 351 00:37:27,625 --> 00:37:29,125 Is zij ook mijn dochter? 352 00:37:31,000 --> 00:37:32,375 Denk je niet dat ik verantwoordelijk ben? 353 00:37:56,125 --> 00:37:57,250 Dit is slechts het voorschot. 354 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 Veel geld... 355 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 We zullen veel geld verdienen. 356 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Weet je nog wat ik je vertelde? 357 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 Doe wat papa vraagt, oké? 358 00:38:48,125 --> 00:38:51,250 Wees niet bang. Val hem niet lastig. 359 00:41:08,375 --> 00:41:09,125 kom 360 00:41:32,375 --> 00:41:33,000 Neem dit 361 00:41:33,625 --> 00:41:34,375 Neem dat, Meera. 362 00:41:37,250 --> 00:41:38,625 Papa, er zit iets in... 363 00:41:39,625 --> 00:41:40,375 Maak je geen zorgen. 364 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 Alleen jij kunt het aannemen. 365 00:41:43,000 --> 00:41:43,875 Daarom heb ik je hierheen gebracht. 366 00:41:44,750 --> 00:41:46,500 Je moeder heeft het je verteld, toch? Neem het. 367 00:41:49,625 --> 00:41:52,625 Papa, ik ben bang... het beweegt. 368 00:41:54,250 --> 00:41:55,375 Hoe oud is ze? 369 00:41:56,875 --> 00:41:58,625 We moeten heel voorzichtig zijn. 370 00:41:59,250 --> 00:42:01,375 Het mag niet worden weggegooid of doorgegeven... 371 00:42:05,375 --> 00:42:06,875 Heeft ze haar menstruatie niet goed gehad? 372 00:42:10,625 --> 00:42:11,625 Ga je gang. 373 00:42:12,375 --> 00:42:14,375 Ik ben bang papa. Neem het Mera. 374 00:42:25,750 --> 00:42:26,875 Voorzichtig meneer. 375 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Tegenwoordig worden meisjes op 10-jarige leeftijd ongesteld. 376 00:42:29,875 --> 00:42:31,875 Zorg voor haar tot het werk klaar is. 377 00:42:33,000 --> 00:42:35,625 Anders zullen al onze inspanningen mislukken. 378 00:43:30,500 --> 00:43:31,000 mama... 379 00:43:31,625 --> 00:43:32,250 Meer... 380 00:44:03,875 --> 00:44:07,250 De tijd is verstreken... 381 00:44:08,250 --> 00:44:11,750 De wond is verdwenen. 382 00:44:12,750 --> 00:44:16,000 De kust is onzeker, 383 00:44:16,625 --> 00:44:20,375 Een verdriet zonder einde. 384 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 Hoewel bekend, 385 00:44:23,375 --> 00:44:29,500 Ik aarzel nog steeds, verdwaald in onrust. 386 00:44:29,625 --> 00:44:36,625 Onbewust, in de schaduw van de brandende nacht, 387 00:44:37,500 --> 00:44:39,250 Ben jij het? 388 00:44:39,375 --> 00:44:43,125 Jo jo laali... 389 00:44:43,750 --> 00:44:47,375 Jo jo laali... 390 00:44:48,625 --> 00:44:51,750 Jo jo laali... 391 00:44:52,750 --> 00:44:56,625 Jo jo laali... 392 00:45:30,375 --> 00:45:35,000 Als de uitgedroogde velden nat worden... 393 00:45:35,500 --> 00:45:39,499 Zal de woestijn niet beven? 394 00:45:39,500 --> 00:45:43,375 Een klein leven verpletteren, 395 00:45:44,375 --> 00:45:48,500 bereikt het de muur van de demon? 396 00:45:48,750 --> 00:45:53,000 Als de ogen gesloten zijn, 397 00:45:53,250 --> 00:45:57,125 zal de tijd echt stoppen? 398 00:45:57,625 --> 00:46:01,500 Als het verleden achter je wordt gelaten, 399 00:46:02,125 --> 00:46:06,375 Zal de wond ooit genezen? 400 00:46:06,500 --> 00:46:09,750 De tijd is verstreken, 401 00:46:11,000 --> 00:46:14,750 De wond is verdwenen. 402 00:46:15,500 --> 00:46:18,625 De kust is onzeker, 403 00:46:19,375 --> 00:46:23,750 Een verdriet zonder einde. 404 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Wanneer de duisternis het hele pad opslokt, 405 00:46:46,500 --> 00:46:50,375 Zal ik de lamp worden die jou herinnert? 406 00:46:51,000 --> 00:46:54,750 Als wind en storm ons achtervolgen, 407 00:46:55,500 --> 00:46:59,250 zal ik het schild worden dat jouw ster bedekt? 408 00:46:59,875 --> 00:47:03,500 Wanneer de richtingen zelf buigen... 409 00:47:04,250 --> 00:47:08,500 Jij koestert en verzorgt ons... 410 00:47:08,875 --> 00:47:12,875 Als gevaar ons omringt... 411 00:47:13,250 --> 00:47:17,125 Je verschijnt als een moederlijke godin... 412 00:47:17,875 --> 00:47:20,875 Jo jo laali... 413 00:47:22,000 --> 00:47:26,500 Jo jo laali... 414 00:47:26,625 --> 00:47:30,000 Jo jo laali... 415 00:47:31,000 --> 00:47:34,875 Jo jo laali... 416 00:48:11,625 --> 00:48:12,250 Kom niet binnen. 417 00:48:14,500 --> 00:48:16,000 Beweeg! 418 00:48:44,875 --> 00:48:45,875 Meera.. kom... 419 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 Vanaf hier moet je verder gaan. 420 00:48:53,125 --> 00:48:53,875 Voorzichtig. 421 00:49:11,250 --> 00:49:12,125 Kom hier! 422 00:49:16,250 --> 00:49:16,750 kom hier 423 00:49:18,000 --> 00:49:19,125 Ik begin met de puja. 424 00:50:04,875 --> 00:50:05,375 Hoe lang is het geleden? 425 00:50:07,375 --> 00:50:08,750 Helemaal klaar? Eh. 426 00:50:25,125 --> 00:50:26,000 Wij kregen de kans. 427 00:50:26,750 --> 00:50:28,000 Het moet correct worden gebruikt. 428 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Controleer de kat. 429 00:50:44,000 --> 00:50:44,875 Meer... 430 00:51:13,125 --> 00:51:13,625 Is het gevallen? 431 00:51:17,875 --> 00:51:18,500 4 katjes. 432 00:51:19,000 --> 00:51:19,625 Er komt nog meer. 433 00:51:22,375 --> 00:51:23,250 Is het slijm gevallen? 434 00:51:26,500 --> 00:51:28,625 Trek onmiddellijk, verspil geen tijd! 435 00:55:50,250 --> 00:55:52,500 We komen over tien dagen terug. - Ik heb er nog één nodig. 436 00:55:53,500 --> 00:55:54,624 Jij kunt het regelen, toch? 437 00:55:54,625 --> 00:55:55,750 Het is moeilijk, maar ik zal het proberen. 438 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 Ze zullen het het land uit halen. 439 00:55:58,625 --> 00:55:59,750 Is het kind oké? 440 00:56:00,500 --> 00:56:01,625 Als ze ongesteld wordt... 441 00:56:03,750 --> 00:56:07,625 Ik heb met een dokter gesproken en het gemaakt - regelingen om haar puberteit uit te stellen. 442 00:56:08,125 --> 00:56:09,250 Zal uw vrouw het daarmee eens zijn! 443 00:56:10,000 --> 00:56:10,625 Dat zal ze niet doen. 444 00:56:11,750 --> 00:56:14,500 Maar ons werk zal niet stoppen. Ik zorg ervoor. 445 00:56:19,625 --> 00:56:21,250 Gaan. Doe wat ik je zei. 446 00:56:38,500 --> 00:56:40,125 Mam, niet huilen. 447 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Huil alsjeblieft niet. 448 00:56:45,000 --> 00:56:46,250 Mam, alsjeblieft. 449 00:57:21,000 --> 00:57:21,500 Is het klaar? 450 00:57:27,625 --> 00:57:29,000 Wanneer komt de dokter? 451 00:57:29,625 --> 00:57:32,125 Na dit drankje zal ze beginnen. 452 00:57:33,000 --> 00:57:34,125 Het moet onderweg zijn. 453 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 mama... Stoor haar niet! 454 00:58:33,000 --> 00:58:33,750 mama... Ze is ziek. 455 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 De dokter zal hier binnenkort zijn. 456 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 Laat haar rusten. 457 00:58:39,000 --> 00:58:39,625 meera 458 00:59:49,375 --> 00:59:50,875 Ze heeft dagelijks injecties nodig. 459 00:59:51,125 --> 00:59:53,500 Zal 24 uur bewusteloos zijn. 460 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Hoe zit het met medicijnen? 461 00:59:58,125 --> 01:00:01,875 Dit zijn zeldzame gevonden paddenstoelen - alleen in de bossen van Chhattisgarh. 462 01:00:02,500 --> 01:00:03,625 Geef nog twee doses. 463 01:00:07,500 --> 01:00:11,000 Ze zal de mentale stabiliteit gedurende 5 jaar verliezen. 464 01:00:17,750 --> 01:00:22,125 Ze kan na de injectie gewelddadig worden. 465 01:00:23,125 --> 01:00:24,250 Het zal moeilijk zijn om haar onder controle te houden. 466 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Wees voorbereid. 467 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Wat? Ik ga naar mama. 468 01:01:02,375 --> 01:01:04,875 Ze is ziek. - stoor haar niet. 469 01:01:05,000 --> 01:01:06,249 Ik zie haar gewoon. 470 01:01:06,250 --> 01:01:07,250 Snap je het niet? 471 01:01:37,125 --> 01:01:37,625 Mama! 472 01:02:10,625 --> 01:02:11,625 Wie ben je? 473 01:02:12,125 --> 01:02:13,875 Je weet wie ik ben. 474 01:02:14,750 --> 01:02:15,500 Ik ben bang. 475 01:02:15,875 --> 01:02:18,625 Ik ben je zus. Waarom bang? 476 01:02:20,875 --> 01:02:21,500 Zus? 477 01:02:22,375 --> 01:02:24,125 Wat is je naam? 478 01:02:25,875 --> 01:02:27,000 Ik heb er geen. 479 01:02:28,750 --> 01:02:30,500 Zal ik je een naam noemen? 480 01:02:34,625 --> 01:02:37,875 Mijn moeder noemde mij Schatje toen ik jong was. 481 01:02:40,375 --> 01:02:42,625 Schat.. het is leuk. 482 01:02:42,875 --> 01:02:44,750 Mijn naam is Honing. OK? 483 01:02:46,625 --> 01:02:49,000 Weet je waarom moeder ziek werd? 484 01:02:49,375 --> 01:02:50,000 Waarom? 485 01:02:51,000 --> 01:02:56,000 Omdat het makkelijker is om je mee uit te nemen als mama ziek is. 486 01:03:02,875 --> 01:03:05,125 Wil je haar zien? 487 01:03:05,875 --> 01:03:09,250 Ja, maar Ravana laat mij dat niet toe. 488 01:03:09,750 --> 01:03:11,625 Ze sloot de kamer. 489 01:03:13,375 --> 01:03:15,375 Ik weet waar de sleutels zijn. 490 01:06:13,125 --> 01:06:17,375 Schatje... De dokter wil je zien. 491 01:06:21,125 --> 01:06:22,875 Is het niet mama die ziek is? 492 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 Je voelde je vermoeid, toch? 493 01:06:26,500 --> 01:06:28,875 Ze zal injecties geven voor kracht. 494 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Wacht buiten. 495 01:06:35,625 --> 01:06:38,375 Meera, we gaan morgen uit. 496 01:06:38,875 --> 01:06:42,250 Doe wat de dokter zegt, oké? 497 01:07:06,875 --> 01:07:10,000 Alsjeblieft nee. Ik ben bang voor injecties. 498 01:07:56,375 --> 01:08:00,250 Pap, het doet pijn. 499 01:08:01,000 --> 01:08:03,750 Ik wil naar school. 500 01:08:04,125 --> 01:08:05,750 Ik wil niet met je mee. 501 01:08:05,875 --> 01:08:08,375 Ik blijf bij mama. 502 01:08:10,000 --> 01:08:13,250 Mama is ziek. Haar opnemen in het ziekenhuis. 503 01:08:14,500 --> 01:08:17,500 Laten we uitgaan, oké? 504 01:08:17,750 --> 01:08:19,500 Alsjeblieft papa. 505 01:08:23,250 --> 01:08:25,875 Alsjeblieft papa. 506 01:08:34,625 --> 01:08:37,500 Ik breng je vandaag naar mama. 507 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 Zal het goed met haar gaan? 508 01:08:40,375 --> 01:08:44,750 Afhankelijk van papa en zijn vrienden. 509 01:08:45,750 --> 01:08:47,625 Ik hou niet van de dokter. 510 01:08:47,750 --> 01:08:49,750 Ze is geen dokter! 511 01:09:02,750 --> 01:09:04,999 Ik hou ook niet van Ravana. 512 01:09:05,000 --> 01:09:06,500 Ik ook. 513 01:10:40,625 --> 01:10:42,750 Ze sturen je niet naar school! 514 01:10:43,000 --> 01:10:44,250 Hoe weet je dat? 515 01:10:44,750 --> 01:10:50,375 Papa zei dat ik weer naar school mag als mama terugkomt. 516 01:10:51,125 --> 01:10:53,750 Ze brengen haar niet naar het ziekenhuis. 517 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Er komt nog een kat nadat deze kittens heeft. 518 01:11:04,625 --> 01:11:05,500 Het zal niet stoppen. 519 01:11:17,250 --> 01:11:19,875 Weet je waar de Lalitha-leraar verblijft? Vraag het daar. 520 01:11:20,125 --> 01:11:20,625 Die? 521 01:11:33,500 --> 01:11:34,125 Hallo. Hallo. 522 01:11:35,000 --> 01:11:37,250 Op zoek naar juf Lalitha. 523 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Een jaar geleden zijn ze vertrokken. 524 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 O... 525 01:11:41,125 --> 01:11:44,000 kreeg te horen dat zij ook van school was gegaan. 526 01:11:44,625 --> 01:11:46,875 Iemand op school zei dat ze hier wonen. 527 01:11:47,125 --> 01:11:50,625 Ik weet niet waar ze zijn... - Haar telefoon is ook onbereikbaar. 528 01:11:51,125 --> 01:11:53,624 Weet jij waar ze heen zijn gegaan? 529 01:11:53,625 --> 01:11:54,500 Nee 530 01:11:56,750 --> 01:11:57,375 Jij bent..? 531 01:11:57,625 --> 01:11:58,875 Ik ben als een broer voor haar... 532 01:11:59,875 --> 01:12:00,625 Oké. 533 01:12:02,000 --> 01:12:03,625 - OK. - Doei. 534 01:12:09,625 --> 01:12:16,250 Verlaat mij. Alsjeblieft. 535 01:12:16,375 --> 01:12:22,000 Alsjeblieft, Anand... 536 01:12:38,250 --> 01:12:42,500 Ze zullen hetzelfde met jou doen als je niet gehoorzaamt. 537 01:13:02,375 --> 01:13:04,250 Ze zijn er weer mee begonnen! 538 01:13:15,000 --> 01:13:18,875 Ze zullen niet stoppen! Sarangapani... 539 01:13:21,500 --> 01:13:22,250 Meer... 540 01:13:25,625 --> 01:13:28,375 Mijn baby... Ik hoop dat het goed met haar gaat. 541 01:13:29,375 --> 01:13:30,875 Ze moet bang zijn! 542 01:13:31,750 --> 01:13:35,250 Ik weet niet wat ze doen. 543 01:13:36,250 --> 01:13:38,500 Ik zal je niet sparen! 544 01:13:39,500 --> 01:13:43,875 Ik vermoord Sarangapani, Ramana, Gitthadu! 545 01:13:44,250 --> 01:13:48,875 Ik vermoord ze allemaal! 546 01:14:35,625 --> 01:14:37,500 Een injectie om de twee maanden is voldoende 547 01:14:38,000 --> 01:14:39,125 Uw werk wordt niet onderbroken. 548 01:14:43,125 --> 01:14:45,500 We hebben haar nog twee jaar nodig. 549 01:14:46,375 --> 01:14:47,750 Twee jaar? Dat is riskant. 550 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Haar hormonen zullen voor altijd veranderen. 551 01:14:50,625 --> 01:14:51,375 Denk er eens over na. 552 01:14:52,125 --> 01:14:54,625 Als dit lekt, zitten we in de gevangenis. 553 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 zijn vrouw is al een psychiatrische patiënt. 554 01:14:57,375 --> 01:14:58,125 Nu het meisje [zijn dochter] 555 01:14:59,375 --> 01:15:01,625 Ik weet niet wat mijn straf zal zijn. 556 01:15:03,000 --> 01:15:05,500 De mensenrechtenwetgeving is streng. 557 01:15:09,250 --> 01:15:10,375 Ga verder. 558 01:15:15,625 --> 01:15:17,375 Maak een afspraak met het Mangalore-feest. 559 01:15:17,875 --> 01:15:19,125 Gitthadu heeft mij gebeld. 560 01:15:19,750 --> 01:15:21,000 Over twee dagen moeten we vertrekken. 561 01:15:35,375 --> 01:15:38,375 De rekeningen liggen bij de overheid – er is geen rotatie. 562 01:15:38,875 --> 01:15:40,250 Niets werkt in mijn voordeel. 563 01:15:40,500 --> 01:15:42,875 Ganapathi vertelde me erover, dus ik vroeg je om te komen. 564 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Dit gebeurt al eeuwenlang. 565 01:15:45,625 --> 01:15:49,500 Zeer weinigen weten hoe krachtig het slijm van een kat is. 566 01:15:50,000 --> 01:15:55,125 Zulke mensen regeerden de wereld! 567 01:15:55,875 --> 01:15:56,625 Ze bestaan ​​nog steeds. 568 01:15:57,500 --> 01:16:00,875 Kabali, Vikruthi, Shashti, Kesari... 569 01:16:01,625 --> 01:16:03,625 Grote namen in de tantrische praktijk. 570 01:16:04,375 --> 01:16:08,125 Shashti staat bekend om het vervullen van wensen. 571 01:16:09,000 --> 01:16:10,750 De kat is het paard van de godheid. 572 01:16:11,375 --> 01:16:15,750 Wie het slijm van de kat bezit, zal regeren! 573 01:16:16,250 --> 01:16:21,125 Geld, roem, vrouwen... hij zal het allemaal hebben. 574 01:16:22,125 --> 01:16:25,375 Maar het is niet gemakkelijk te verkrijgen. 575 01:16:29,125 --> 01:16:32,250 Slangen consumeren hun eigen baby's na de geboorte. 576 01:16:33,250 --> 01:16:37,500 Maar niemand ziet een olifant sterven - of een kat bevalt. 577 01:16:38,625 --> 01:16:43,750 Een kat eet zijn eigen slijm op na de bevalling. 578 01:16:44,375 --> 01:16:46,250 Ik hoop dat je weet wat het is.. slijm... 579 01:16:46,875 --> 01:16:48,625 Het heeft ongelooflijke krachten. 580 01:16:49,500 --> 01:16:53,500 Er is geen garantie voor de muziek die tribals verkopen. 581 01:16:54,875 --> 01:16:58,875 Tantrische teksten leggen uit hoe je het kunt verkrijgen. 582 01:17:00,625 --> 01:17:01,500 Kijk dit 583 01:17:02,750 --> 01:17:07,125 Een meisje dat nog niet is begonnen met menstrueren, moet dat wel doen - plaats het kattenslijm in een pot. 584 01:17:07,625 --> 01:17:14,375 Een persoon die Kechari Puja uitvoert, moet het dragen - zonder het te laten vallen of terug te keren. 585 01:17:15,250 --> 01:17:21,750 Begraaf de pot ten zuiden van het huis en plant stekelige zaden. 586 01:17:22,250 --> 01:17:28,625 Naarmate het zaad groeit, - de persoon groeit ook. 587 01:17:29,250 --> 01:17:32,000 De huiseigenaar wordt onzichtbaar. 588 01:17:42,125 --> 01:17:43,875 Hoe het te geloven? 589 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Je zult getuige zijn van de bevalling van de kat. 590 01:17:46,625 --> 01:17:47,625 Dat verklaart de kosten. 591 01:17:55,500 --> 01:17:56,250 Tel het. 592 01:18:00,375 --> 01:18:03,875 Wij bellen u als de kat gaat bevallen. Begin onmiddellijk. 593 01:18:04,750 --> 01:18:06,625 Het zal deze week klaar zijn. 594 01:18:06,750 --> 01:18:07,250 Oké 595 01:18:07,625 --> 01:18:08,250 Namaste. 596 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Ik ga de stad uit. 597 01:21:19,250 --> 01:21:20,875 Maak je geen zorgen over Ramana. 598 01:21:21,500 --> 01:21:22,750 Ga niet naar de kamer van je moeder. 599 01:21:26,750 --> 01:21:28,750 Moet ik je iets brengen? 600 01:21:29,375 --> 01:21:31,750 Ik wil naar school. 601 01:21:35,500 --> 01:21:36,000 Oké. 602 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 Ik zorg ervoor. 603 01:21:39,125 --> 01:21:41,250 Je hoeft er niet meer uit te komen. 604 01:21:42,500 --> 01:21:43,999 Is dit waar? 605 01:21:44,000 --> 01:21:44,875 Ja... 606 01:22:18,875 --> 01:22:21,875 Hé.. -Eet! 607 01:23:38,000 --> 01:23:38,875 Heeft ze het je niet verteld? 608 01:23:39,625 --> 01:23:44,375 Ze serveerde het diner. - Daarna heb ik geslapen. 609 01:23:45,875 --> 01:23:46,875 Heeft ze je iets verteld? 610 01:23:47,125 --> 01:23:50,250 Zei ze waar ze heen ging? - of wanneer ze terug zou zijn? 611 01:23:52,750 --> 01:23:53,250 Nee. 612 01:23:53,375 --> 01:23:58,625 Ik ging vanochtend naar de keuken. Ze was er niet. 613 01:24:05,500 --> 01:24:07,875 Het rinkelt, - maar ze antwoordt niet. 614 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 Denk je dat ze hebzuchtig is geworden? 615 01:25:55,750 --> 01:25:56,500 Meer... 616 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Meer... 617 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Hebben we niet besloten om mama te ontmoeten? - en vandaag met haar praten? 618 01:26:04,500 --> 01:26:06,125 Wat als papa thuiskomt? 619 01:26:06,625 --> 01:26:09,250 Hij zal voor een lange tijd wegblijven! 620 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Hoe weet je dat? 621 01:26:12,875 --> 01:26:15,500 Ik weet. Zijn puja moet worden voltooid. 622 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Dat meisje... 623 01:26:18,000 --> 01:26:19,875 Ik heb medelijden met haar. 624 01:26:21,000 --> 01:26:23,500 Daarom moeten we met mama praten. 625 01:26:24,375 --> 01:26:27,375 Mam praat waarschijnlijk tegen de muur. 626 01:26:28,000 --> 01:26:30,750 Ze maakt me bang. 627 01:26:32,000 --> 01:26:34,500 Ze zal met ons praten als we naar binnen gaan. 628 01:26:35,375 --> 01:26:35,875 Komen. 629 01:26:47,500 --> 01:26:49,250 Een nieuw meisje... 630 01:26:50,625 --> 01:26:52,375 Net als mijn dochter... 631 01:26:53,875 --> 01:26:55,375 Een klein meisje als Meera... 632 01:26:56,750 --> 01:26:58,250 Kechari... 633 01:27:03,250 --> 01:27:04,750 Een klein meisje... 634 01:27:05,750 --> 01:27:07,375 Een klein meisje... 635 01:27:08,250 --> 01:27:09,875 Zoals mijn dochter. 636 01:27:11,250 --> 01:27:12,750 Zoals Meera... 637 01:27:32,625 --> 01:27:37,000 Mam, laten we ergens ver weg gaan. 638 01:27:38,375 --> 01:27:40,500 Ja. We moeten vertrekken. 639 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 Ergens ver. 640 01:27:44,125 --> 01:27:45,875 Het zal niet eindigen zolang papa leeft. 641 01:27:46,500 --> 01:27:50,000 Het begint opnieuw met een ander klein meisje. Dat weet mama. 642 01:27:51,250 --> 01:27:52,250 Weet mama het? 643 01:27:53,000 --> 01:27:54,750 Wat doen we nu? 644 01:27:59,500 --> 01:28:01,250 Met wie praat je? 645 01:28:02,250 --> 01:28:08,500 Honing vertelt me dat het zal niet eindigen zolang papa nog leeft. 646 01:28:11,375 --> 01:28:12,000 Honing? 647 01:28:14,500 --> 01:28:15,625 Wie is honing? 648 01:28:16,500 --> 01:28:17,625 Mijn vriend. 649 01:28:18,250 --> 01:28:19,125 Kijk... 650 01:28:19,875 --> 01:28:21,125 Ze lijkt precies op mij. 651 01:28:22,250 --> 01:28:27,375 Ze zegt dat ze mijn zus is... 652 01:28:28,125 --> 01:28:28,625 O. 653 01:28:29,250 --> 01:28:31,375 Praat je met haar? 654 01:28:32,625 --> 01:28:33,750 Sinds wanneer? 655 01:28:34,250 --> 01:28:38,875 Na de dood van de eerste kat. 656 01:28:49,875 --> 01:28:50,875 Ik kan haar nu zien. 657 01:28:51,750 --> 01:28:53,375 Ze liegt. 658 01:28:54,375 --> 01:28:55,750 Ik heb medelijden met haar. 659 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Geef haar niet de schuld. 660 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Ze liegt nooit. 661 01:29:02,375 --> 01:29:03,125 Oké. 662 01:29:04,000 --> 01:29:05,375 Hoe gaan we om met papa? 663 01:29:08,125 --> 01:29:10,250 Mam, hoe moeten we met papa omgaan? 664 01:29:13,500 --> 01:29:15,250 Ik weet niet wat ik moet doen. 665 01:29:16,250 --> 01:29:22,375 Kijk naar mij. Ik wilde het geef je een beter leven. 666 01:29:23,500 --> 01:29:26,125 Ik zag dit niet aankomen. 667 01:29:26,250 --> 01:29:29,000 Mam, laten we iets doen. 668 01:29:29,125 --> 01:29:29,875 Alsjeblieft mama. 669 01:29:32,000 --> 01:29:34,500 Lieverd, vertel het alsjeblieft aan mama. 670 01:29:35,250 --> 01:29:38,000 Vertel haar dat ik de dokter niet mocht. 671 01:29:39,125 --> 01:29:40,875 Ik wil die injecties niet. 672 01:29:41,500 --> 01:29:42,250 Ik neem ze niet. 673 01:29:42,750 --> 01:29:49,750 Ze maken me ziek – braken, diarree en koorts. 674 01:29:50,125 --> 01:29:51,875 Ik heb geen zin om te eten... 675 01:29:52,500 --> 01:29:56,250 Slapen naast die kat maakt me bang. 676 01:29:59,250 --> 01:30:02,125 Ik word er zo bang van... 677 01:30:02,750 --> 01:30:05,375 - Ik heb mezelf nat gemaakt. 678 01:30:06,500 --> 01:30:07,875 Lieverd, vertel het haar. 679 01:30:08,875 --> 01:30:10,750 Ik wil naar school. 680 01:30:11,500 --> 01:30:13,750 Lieverd, ik wil je niet. 681 01:30:14,250 --> 01:30:16,000 Ik wil mijn vrienden. 682 01:30:16,875 --> 01:30:19,375 Shilpa, Deepthi, Wahida... 683 01:30:19,875 --> 01:30:23,125 Ik wil ze zien. Speel met ze... 684 01:30:25,375 --> 01:30:28,125 Ik voel me niet goed als jij in de buurt bent. 685 01:30:28,250 --> 01:30:31,250 Mam, laten we vertrekken. Alsjeblieft. 686 01:30:32,125 --> 01:30:34,750 Mam..Alsjeblieft. 687 01:30:36,125 --> 01:30:38,875 Lieverd, vertel het haar. 688 01:31:02,375 --> 01:31:04,125 Dit zal stoppen! 689 01:31:06,375 --> 01:31:08,375 U hoeft zich geen zorgen meer te maken. 690 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Mera, ben je bang? 691 01:42:48,750 --> 01:42:49,500 Het is voorbij! 692 01:42:50,750 --> 01:42:51,750 Het is allemaal voorbij! 693 01:43:04,000 --> 01:43:13,125 Terwijl de wetenschap vooruitgang boekt met AI, - bijgeloof blijft een donkere schaduw werpen. 694 01:43:13,500 --> 01:43:18,625 De recente Anand House-moorden schokten het publiek. 695 01:43:19,000 --> 01:43:22,750 De politie vond stapels dierenskeletten bij het huis van Anand. 696 01:43:23,125 --> 01:43:27,125 De politie heeft al mensen gearresteerd die verband houden met zwarte magie. 697 01:44:11,625 --> 01:44:14,875 Lalitha... 698 01:44:15,750 --> 01:44:17,250 Kun je mij horen? 699 01:44:18,875 --> 01:44:21,500 We hebben Sarangapani, de vriend van je band, gearresteerd. 700 01:44:22,375 --> 01:44:23,750 Sarangapani... 701 01:44:24,875 --> 01:44:26,750 Ik zal hem vermoorden. 702 01:44:27,750 --> 01:44:31,000 Heb je je man vermoord? 703 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 Ik heb hem vermoord. 704 01:44:37,750 --> 01:44:39,125 Ik heb hem vermoord. 705 01:44:40,125 --> 01:44:41,375 Wat is er gebeurd? 706 01:44:41,875 --> 01:44:43,250 Waarom heb je hem vermoord? 707 01:44:43,375 --> 01:44:44,000 Lalitha... 708 01:44:45,875 --> 01:44:47,875 Het was een liefdeshuwelijk. 709 01:44:48,375 --> 01:44:50,250 Ik vroeg hem om een ​​baan te zoeken. 710 01:44:51,000 --> 01:44:53,500 Ik stelde me een gelukkig leven voor. 711 01:44:53,875 --> 01:44:55,625 Ik bleef hem vertellen... - maar hij luisterde niet. 712 01:44:56,250 --> 01:44:57,875 Er waren gevechten en martelingen. 713 01:44:58,375 --> 01:45:01,125 Ik heb het allemaal verdragen ter wille van Meera. 714 01:45:02,500 --> 01:45:05,625 Puja's, boeken, zingen... 715 01:45:05,875 --> 01:45:07,500 hij deed het allemaal voor gemakkelijk geld. 716 01:45:08,625 --> 01:45:10,000 Hij is onmenselijk. 717 01:45:11,625 --> 01:45:13,000 Een monster. 718 01:45:14,250 --> 01:45:17,750 Hij heeft ons leven tot een hel gemaakt. 719 01:45:20,125 --> 01:45:20,750 Dus ik heb hem vermoord. 720 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Ik wilde ze allemaal vermoorden. 721 01:45:26,000 --> 01:45:27,625 Ik wilde ze allemaal vermoorden. 722 01:45:28,250 --> 01:45:29,125 Alle? 723 01:45:30,375 --> 01:45:32,500 Sarangapani. Ravana. 724 01:45:32,750 --> 01:45:33,375 Ravana? 725 01:45:33,500 --> 01:45:34,750 Wie is hij? 726 01:45:35,125 --> 01:45:36,125 Vertel me over Ravana... 727 01:45:36,750 --> 01:45:38,750 Ravana is geen man. 728 01:45:39,750 --> 01:45:40,875 Ze is een monster. 729 01:45:43,125 --> 01:45:45,250 Ze was mijn eerste moord. 730 01:45:50,375 --> 01:45:52,375 Woont Lalitha hier? Ja. 731 01:45:54,500 --> 01:45:56,250 Ik kom uit de Sri Chakra-ashram 732 01:45:56,500 --> 01:45:57,875 Het is lang geleden dat ze op bezoek is geweest. 733 01:45:58,000 --> 01:45:59,124 Ik wilde bij haar kijken. 734 01:45:59,125 --> 01:46:00,250 Ze is ziek. 735 01:46:00,500 --> 01:46:01,875 Wat is er met haar gebeurd? 736 01:46:02,000 --> 01:46:03,750 Hoe is het met haar? Kan ik haar zien? 737 01:46:03,875 --> 01:46:05,125 Hij is niet thuis. 738 01:46:09,625 --> 01:46:10,250 Meer... 739 01:46:12,250 --> 01:46:13,625 Waarom is ze zo? 740 01:46:13,750 --> 01:46:16,000 Wat is er met haar gebeurd? 741 01:46:16,750 --> 01:46:17,750 Zij is ook ziek... 742 01:46:20,875 --> 01:46:22,625 Ik wil haar ontmoeten. 743 01:46:24,125 --> 01:46:24,750 Oké, kom binnen. 744 01:46:41,500 --> 01:46:42,125 Meer... 745 01:46:59,250 --> 01:47:00,250 Kom met mij mee... 746 01:47:13,500 --> 01:47:15,250 Wat is er mis? Wat is er met je gebeurd? 747 01:47:15,875 --> 01:47:17,500 Zij is ook ziek! 748 01:47:21,375 --> 01:47:22,625 Waar is Anand? 749 01:47:26,500 --> 01:47:28,250 Ik zei het toch: hij is niet thuis! 750 01:47:30,250 --> 01:47:31,125 Wie ben je? 751 01:47:32,250 --> 01:47:33,875 Ik ben hier om voor ze te zorgen. 752 01:47:36,000 --> 01:47:38,125 Kan ik Lalitha ontmoeten? 753 01:47:39,375 --> 01:47:41,250 Zitten. Ik kom terug. 754 01:47:56,250 --> 01:48:00,375 Iemand genaamd Achary kwam naar je toe. 755 01:48:01,625 --> 01:48:03,125 Hij weigert te vertrekken. 756 01:48:22,625 --> 01:48:24,000 Jij slaapt. 757 01:48:24,125 --> 01:48:25,750 Ik zal hem afhandelen. 758 01:48:33,500 --> 01:48:35,500 Hoeveel vrienden heb je? 759 01:48:36,500 --> 01:48:38,375 Anand heeft mij er nooit over verteld. 760 01:48:48,625 --> 01:48:49,250 Hé 761 01:48:50,000 --> 01:48:51,500 laat mij... 762 01:49:25,500 --> 01:49:32,250 Meer... Meer... Meer... 763 01:49:35,250 --> 01:49:35,875 Meer... 764 01:49:40,125 --> 01:49:41,249 mama... 765 01:49:41,250 --> 01:49:42,375 Meer... 766 01:49:58,750 --> 01:50:00,125 Ze was als een zus voor mij. 767 01:50:00,875 --> 01:50:04,375 Ik kon zien dat ze in de problemen zat. 768 01:50:04,750 --> 01:50:08,250 Ze deelde alles met mij. 769 01:50:09,125 --> 01:50:11,625 Toen kwam ze nooit meer terug. 770 01:50:12,875 --> 01:50:15,000 Ik begon ze te zoeken. 771 01:50:15,500 --> 01:50:17,750 Ik vond hun adres na drie jaar. 772 01:50:18,250 --> 01:50:24,500 Ik hielp haar het lichaam te verbergen. Ik kon niets anders doen. 773 01:50:24,750 --> 01:50:26,500 - Kon niet naar de politie gaan... 774 01:50:27,750 --> 01:50:31,875 - En ik kon ze niet meenemen. 775 01:50:35,375 --> 01:50:42,875 Ik wou dat ik die dag nooit ja had gezegd. Dit komt allemaal door mij. 776 01:50:43,125 --> 01:50:45,625 mama... Allemaal vanwege mij. 777 01:50:50,625 --> 01:50:57,875 Ik heb haar leven verpest. 778 01:50:58,125 --> 01:51:03,375 Lalitha, waar is Meera? Meer... 779 01:51:04,625 --> 01:51:07,500 Meer.. Meer... 780 01:51:08,625 --> 01:51:09,250 Meer... 781 01:51:16,500 --> 01:51:19,000 Ze is nu vrij van problemen. 782 01:51:19,375 --> 01:51:21,625 Mijn dierbare kind... 783 01:51:22,000 --> 01:51:25,000 Mijn dierbare kind... heeft geen problemen. 784 01:51:26,625 --> 01:51:28,250 Ze is nu vrij 785 01:51:30,500 --> 01:51:35,375 Mijn baby..Ze was als een bloem. 786 01:51:37,875 --> 01:51:42,750 Zo mooi. Een goede leerling. 787 01:51:43,375 --> 01:51:47,875 Ze verdiende betere ouders dan wij. 788 01:51:49,750 --> 01:51:52,125 Ze werd gemarteld. 789 01:51:54,125 --> 01:51:57,375 Door hebzuchtige monsters. 790 01:51:58,500 --> 01:52:00,375 Vanwege hun puja's. 791 01:52:03,000 --> 01:52:05,125 Mijn dochter heeft geleden. 792 01:52:10,375 --> 01:52:13,750 Haar lichaam werd doorboord met injecties. 793 01:52:15,750 --> 01:52:18,750 Kalmerende middelen en hormonen. 794 01:52:19,000 --> 01:52:21,125 Haar lichaam was al aan het rotten. 795 01:52:28,375 --> 01:52:34,125 Ze was aan het hallucineren. 796 01:52:35,375 --> 01:52:42,375 Ze kan niet zeggen wat echt is en wat hallucinatie is. 797 01:52:52,250 --> 01:53:00,500 Ze wilde dat de pijn ophield. Ze huilde. 798 01:53:02,625 --> 01:53:05,875 Dus ik heb mijn dochter... 799 01:53:07,000 --> 01:53:10,125 - vrij van al die problemen. 800 01:53:14,125 --> 01:53:17,375 Ik heb haar vrijgelaten... 801 01:53:19,375 --> 01:53:21,750 MEERA: Mam, vecht niet met papa. 802 01:53:21,875 --> 01:53:23,500 LALITHA: Er zullen geen gevechten meer zijn. 803 01:53:24,500 --> 01:53:25,875 MEERA: Papa, ik ben bang... 804 01:53:26,000 --> 01:53:27,375 MEERA: Ik wil naar school. 805 01:53:27,625 --> 01:53:30,125 MEERA: Ik heb medelijden met haar. Geef haar niet de schuld. 806 01:53:59,250 --> 01:54:01,375 Ik heb haar weggestuurd... 807 01:54:48,125 --> 01:54:49,000 PIEP